-
1 незнакомая ситуация
Универсальный русско-английский словарь > незнакомая ситуация
-
2 незнакомый
1. unconversant2. unfamiliarly3. unknown; strange; unacquainted4. unacquainted5. unfamiliarСинонимический ряд:неизвестно (прил.) безвестно; неведомо; незнаемо; неизвестно -
3 незнакомая (роботу) ситуация
Robots: unknown situationУниверсальный русско-английский словарь > незнакомая (роботу) ситуация
-
4 незнакомый
unknown, unfamiliar• Это не незнакомое понятие (= знакомое понятие). - This is not an unfamiliar notion.• Это не является незнакомой ситуацией (= Это знакомая ситуация). - This is not an unfamiliar situation. -
5 сложное положение
1) General subject: complication, troubled waters, wheels within wheels2) Military: complex situation3) Diplomatic term: intricate situation4) Aviation medicine: unknown attitude (самолета) -
6 С-235
КОЛЬ СКОРО lit КАК СКОРО obs subord Conj)1. (conditused with verbs in the indicative) considering that: as long as since.«Пролетарский поэт и восхищался стихами контрика? И никто не донес?.. Не смею сомневаться, коль скоро вы настаиваете. Но дивлюсь, дивлюсь!» (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him?...1 don't dare doubt you, since you insist. But I am amazed, amazed!" (1a).2. rare (temporal) used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clauseas soon asjust as hardly (scarcely, just)...when the moment (the minute)... no sooner...than.Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий... (Лермонтов 1). Grushnitski's passion was to declaim, he bombarded you with words as soon as the talk transcended the circle of everyday notions... (1a)....Князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы (Толстой 4)... Prince Andrei sped along in a post chaise, enjoying the feelings of a man who had at last begun to attain a long-desired happiness. The moment he closed his eyes, there echoed in his ears the sound of gunfire mingled with the rattle of wheels and the sensations of victory (4a).Несмотря на то, что положение французского войска и его численность были неизвестны русским, как скоро изменилось отношение, необходимость наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве признаков (Толстой 7). Though the condition and numerical strength of the French army were unknown to the Russians, this change had no sooner occurred than the need for attacking manifested itself in countless signs (7a). -
7 как скоро
• КОЛЬ СКОРО lit; КАК СКОРО obs[subord conj]=====1. [condit; used with verbs in the indicative]⇒ considering that:- as long as;- since.♦ "Пролетарский поэт и восхищался стихами контрика? И никто не донес?.. Не смею сомневаться, коль скоро вы настаиваете. Но дивлюсь, дивлюсь!" (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him?...I don't dare doubt you, since you insist. But I am amazed, amazed!" (1a).2. rare [temporal] used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clause:- as soon as;- just as;- hardly (scarcely, just)...when;- the moment (the minute)...;- no sooner...than.♦ Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий... (Лермонтов 1). Grushnitski's passion was to declaim; he bombarded you with words as soon as the talk transcended the circle of everyday notions... (1a).♦...Князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колёс и впечатлением победы (Толстой 4)... Prince Andrei sped along in a post chaise, enjoying the feelings of a man who had at last begun to attain a long-desired happiness. The moment he closed his eyes, there echoed in his ears the sound of gunfire mingled with the rattle of wheels and the sensations of victory (4a).♦ Несмотря на то, что положение французского войска и его численность были неизвестны русским, как скоро изменилось отношение, необходимость наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве признаков (Толстой 7). Though the condition and numerical strength of the French army were unknown to the Russians, this change had no sooner occurred than the need for attacking manifested itself in countless signs (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как скоро
-
8 коль скоро
• КОЛЬ СКОРО lit; КАК СКОРО obs[subord conj]=====1. [condit; used with verbs in the indicative]⇒ considering that:- as long as;- since.♦ "Пролетарский поэт и восхищался стихами контрика? И никто не донес?.. Не смею сомневаться, коль скоро вы настаиваете. Но дивлюсь, дивлюсь!" (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him?...I don't dare doubt you, since you insist. But I am amazed, amazed!" (1a).2. rare [temporal] used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clause:- as soon as;- just as;- hardly (scarcely, just)...when;- the moment (the minute)...;- no sooner...than.♦ Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий... (Лермонтов 1). Grushnitski's passion was to declaim; he bombarded you with words as soon as the talk transcended the circle of everyday notions... (1a).♦...Князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колёс и впечатлением победы (Толстой 4)... Prince Andrei sped along in a post chaise, enjoying the feelings of a man who had at last begun to attain a long-desired happiness. The moment he closed his eyes, there echoed in his ears the sound of gunfire mingled with the rattle of wheels and the sensations of victory (4a).♦ Несмотря на то, что положение французского войска и его численность были неизвестны русским, как скоро изменилось отношение, необходимость наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве признаков (Толстой 7). Though the condition and numerical strength of the French army were unknown to the Russians, this change had no sooner occurred than the need for attacking manifested itself in countless signs (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > коль скоро
-
9 Который из
It is yet unknown which of these factors is responsible for such a situationРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Который из
-
10 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние
См. также в других словарях:
Unknown Armies — Ein Rollenspiel um Macht und Konsequenzen Unknown Armies Frontcover Veröffentlichung Designer John Tynes, Greg Stolze Originalverlag Atlas Games Originalveröffentlichung … Deutsch Wikipedia
Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… … Wikipedia
Unknown Armies — est un jeu de rôles de Greg Stolze et John Tynes, paru chez l éditeur américain Atlas Games Le Septième Cercle pour la version française. Ce jeu s adresse à des joueurs avertis car il repose à la fois sur des réalités parfois choquantes comme le… … Wikipédia en Français
Unknown to No One — is an emerging boy band from Iraq formed in 1999 by founding members Shant Gharabedian and Artin Haroutounian who are of Armenian descent. The group is notable for being Iraq s pioneering pop group and because they formed under Saddam Hussein s… … Wikipedia
unknown quantity — noun singular someone or something that you have no knowledge or experience of but is likely to affect a situation you are involved in … Usage of the words and phrases in modern English
unknown — [[t]ʌ̱nno͟ʊn[/t]] ♦♦♦ unknowns 1) ADJ If something is unknown to you, you have no knowledge of it. An unknown number of demonstrators were arrested... How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain... The… … English dictionary
unknown quantity — noun 1. a factor in a given situation whose bearing and importance is not apparent (Freq. 1) I don t know what the new man will do; he s still an unknown quantity • Hypernyms: ↑factor 2. a variable whose values are solutions of an equation • Syn … Useful english dictionary
unknown quantity — {n.} Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. * /What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity./ * /The new player … Dictionary of American idioms
unknown quantity — {n.} Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. * /What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity./ * /The new player … Dictionary of American idioms
unknown\ quantity — noun Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity. The new player is… … Словарь американских идиом
unknown quantity — UK / US noun [singular] someone or something that you have no knowledge or experience of but that is likely to affect a situation that you are involved in … English dictionary